Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وماذا عن الاخرين
Перевод на русский
А как насчет остальных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأحضر بعض الكعك للحفلة.
B: وماذا عن الاخرين، هل سيأتون أيضاً؟
Перевод примера
A: Я принесу немного печенья на вечеринку.
B: А как насчет остальных, они тоже придут?
Когда говорят وماذا عن الاخرين
Используется для расширения темы и привлечения внимания к тем, кого забыли упомянуть. Помогает перевести фокус с одного человека на всю группу, выявить упущения в обсуждении и уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كل هؤلاء الناس | mn kl hw̉lạʾ ạlnạs | Все эти люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan yang lainnya | |
| Тайский | แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Английский | What about the others? | |
| Китайский | 其他人呢 | qí tā rén ne |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Греческий | και τους άλλους | kai tous állous |
| Французский | et les autres | |
| Немецкий | Wer denn sonst? | |
| Вьетнамский | những người còn lại thì sao | |
| Португальский | e quanto aos outros |