Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كل هؤلاء الناس
Перевод на русский
Все эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحداً هنا؟
B: لا، لا أعرف من كل هؤلاء الناس أحداً.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь здесь знаешь?
B: Нет, я не знаю никого из всех этих людей.
Когда говорят من كل هؤلاء الناس
Передаёт смысл указания на большую группу людей, часто с оттенком обобщения или противопоставления. Обычно говорят так, когда нужно выделить всех присутствующих или упомянуть толпу в контексте обсуждения чьих-то действий или мнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل هؤلاء الناس | kl hw̉lạʾ ạlnạs | Все эти люди |
| من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ | Кто эти люди? |
| مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs | С этими людьми |
| انظر الي هؤلاء الناس | ạnẓr ạly hw̉lạʾ ạlnạs | Посмотри на этих людей |
| من هم هؤلاء | mn hm hw̉lạʾ | Кто эти люди |
| كم عدد الاشخاص | km ʿdd ạlạsẖkẖạṣ | Сколько людей |
| انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ | Они все здесь. |
| وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn | А как насчет остальных |
| كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm | Каждый из них |
| كم عددهم هناك | km ʿddhm hnạk | Сколько их там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous ces gens | |
| Турецкий | tüm bu insanlar | |
| Вьетнамский | những người này | |
| Китайский | 她们都是 | tā men dōu shì |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | כל האנשים האלו | kl hʼnşym hʼlw |
| Итальянский | tutte queste persone | |
| Португальский | todas aquelas pessoas |