Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساوصلك الي هناك
Перевод на русский
Я довезу тебя туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف كيف أصل إلى المحطة.
B: لا تقلق، ساوصلك الي هناك.
Перевод примера
A: Не знаю, как добраться до станции.
B: Не волнуйся, я отвезу тебя туда.
Когда говорят ساوصلك الي هناك
Передаёт уверенное обещание доставить человека в нужное место. Произносят, когда берут ответственность за поездку, хотят успокоить или проявить заботу. Полезная фраза для реальной помощи вместо пустых слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| ستذهب الي هناك | stdẖhb ạly hnạk | Ты пойдешь туда |
| خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk | Отвези меня туда |
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
| سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj | Я провожу тебя до выхода. |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq | Скажу по дороге |
| سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy | Я заберу тебя с собой |
| سوف اتي معك | swf ạty mʿk | Я пойду с тобой |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| انا في طريقي اليك | ạnạ fy ṭryqy ạlyk | Я на пути к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membawamu ke sana | |
| Иврит | אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm |
| Турецкий | seni oraya götüreceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Португальский | eu levo-te lá | |
| Английский | I'll take you there | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Китайский | 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù de de |
| Корейский | 내가 널 그곳으로 데려갈게 | naega neol geugos-eulo delyeogalge |
| Греческий | θα σε πάω εκεί | tha se páō ekeí |
| Французский | je t'y emmènerai | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |