Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وصلنا في الوقت المناسب
Перевод на русский
Мы прибыли вовремя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فاتنا القطار؟
B: لا، وصلنا في الوقت المناسب.
Перевод примера
A: Мы опоздали на поезд?
B: Нет, мы приехали вовремя.
Когда говорят وصلنا في الوقت المناسب
Используется, чтобы сообщить о своевременном прибытии в назначенное место или на встречу. Эта фраза помогает подтвердить, что вы не опоздали и успели к нужному моменту, что важно для поддержания делового этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
| في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb | В нужное время |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tepat waktu | |
| Иврит | הגעת בדיוק בזמן | hgʻţ bdywq bzmn |
| Испанский | Justo a tiempo. | |
| Немецкий | Gerade noch rechtzeitig. | |
| Греческий | ήρθες πάνω στην ώρα | ḗrthes pánō stēn ṓra |
| Английский | Just in time | |
| Корейский | 시간 맞춰 왔네 | sigan majchwo wassne |
| Турецкий | tam zamanında geldik | |
| Португальский | chegámos mesmo a tempo | |
| Вьетнамский | chúng ta đều đến đúng lúc |