Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه الوقت المناسب
Перевод на русский
Самое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ المشروع الآن؟
B: نعم، انه الوقت المناسب لذلك.
Перевод примера
A: Начнём проект сейчас?
B: Да, это подходящее время для этого.
Когда говорят انه الوقت المناسب
Короткая реплика, которая идеально подходит для того, чтобы мягко предложить начать действие или согласиться с моментом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что обстоятельства складываются наилучшим образом для конкретного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما يحين الوقت المناسب | ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb | Когда придёт подходящее время |
| في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb | В нужное время |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
| هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ | Это тот самый момент |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
| في الوقت المحدد | fy ạlwqt ạlmḥdd | В назначенное время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il momento giusto | |
| Иврит | זה הזמן המתאים | zh hzmn hmţʼym |
| Французский | c'est le bon moment | |
| Корейский | 시간 맞춰 왔네 | sigan majchwo wassne |
| Испанский | Es el momento. | |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Индонезийский | ini waktu yang tepat | |
| Португальский | é a altura certa | |
| Греческий | είναι η κατάλληλη ώρα | eínai ē katállēlē ṓra |
| Вьетнамский | đúng lúc rồi | |
| Китайский | 正是时候 | zhèng shì shí hòu |
| Немецкий | Zum richtigen Zeitpunkt, ja. | |
| Тайский | มา ได้เวลา พอดี เลย | ma daiena photi loei |