Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

الان هو الوقت المناسب

Перевод на русский

Сейчас самое время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نبدأ المشروع الآن؟

B: نعم، الان هو الوقت المناسب لذلك.

Перевод примера

A: Начнём проект сейчас?

B: Да, сейчас самое подходящее время для этого.

Когда говорят الان هو الوقت المناسب

Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть срочность момента или идеальное время для действия. Эта фраза звучит как уверенное утверждение, побуждающее к немедленному решению или началу дела, что делает её полезной для диалогов о планировании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
لقد حان الوقتlqd ḥạn ạlwqtПришло время
حسنا حان الوقتḥsnạ ḥạn ạlwqtХорошо, пора
عندما يحين الوقت المناسبʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsbКогда придёт подходящее время
حان الوقت لذلكḥạn ạlwqt ldẖlkПришло время
وقتك يبدا الانwqtk ybdạ ạlạnТвоё время начинается сейчас
هذه هي اللحظةhdẖh hy ạllḥẓẗЭто тот самый момент
في الوقت المناسبfy ạlwqt ạlmnạsbВ нужное время
عندما يحين الوقتʿndmạ yḥyn ạlwqtКогда придет время
لقد اقترب الوقتlqd ạqtrb ạlwqtВремя подошло
هل حان الوقتhl ḥạn ạlwqtПришло ли время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsekarang waktu yang tepat
Турецкийşimdi tam zamanı
ИспанскийAhora es el momento.
Корейский지금이 그럴 때야jigeum-i geuleol ttaeya
Французскийc'est le moment
Греческийείναι η κατάλληλη στιγμήeínai ē katállēlē stigmḗ
Ивритעכשיו זה הזמןʻkşyw zh hzmn
Тайскийตอนนี้ ถึง เวลา แล้วtonni thueng wena laeo
Вьетнамскийđúng lúc rồi
Португальскийagora é o momento
Итальянскийadesso è il momento
Китайский正是时候zhèng shì shí hòu
АнглийскийNow's the time