Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل حان الوقت
Перевод на русский
Пришло ли время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حان الوقت؟
B: نعم، لنذهب الآن.
Перевод примера
A: Уже пора?
B: Да, пойдём сейчас.
Когда говорят هل حان الوقت
Означает вопрос о том, настал ли подходящий момент для начала действия или принятия важного решения. Фраза звучит как мягкое напоминание о необходимости двигаться дальше и часто используется в разговорах о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| ربما حان الوقت | rbmạ ḥạn ạlwqt | Возможно, пришло время |
| حان وقت التغيير | ḥạn wqt ạltgẖyyr | Время перемен |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zamanı geldi mi | |
| Греческий | ήρθε η ώρα να | ḗrthe ē ṓra na |
| Французский | il est temps | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Тайский | ถึง เวลา แล้ว เหรอ | thueng wena laeo eno |
| Английский | It's about time | |
| Индонезийский | apakah sudah waktunya | |
| Иврит | אז הגיע הזמן | ʼz hgyʻ hzmn |
| Испанский | ¿Es tiempo ya? | |
| Китайский | 也该是时候了 | yě gāi shì shí hòu le |
| Корейский | 시간이 다 됐네요 | sigan-i da dwaessneyo |
| Вьетнамский | đã tới lúc rồi | |
| Португальский | acho que chegou a hora | |
| Итальянский | forse è il momento |