Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وداعا يا صديقي
Перевод на русский
Пока, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأفتقدك كثيراً.
B: أنا أيضاً، وداعا يا صديقي.
Перевод примера
A: Я буду очень скучать по тебе.
B: Я тоже, прощай, друг.
Когда говорят وداعا يا صديقي
Встречается реже, чем стандартные прощания, но звучит тепло и душевно при расставании с близким человеком. Такая форма обращения подчёркивает дружеские отношения и добавляет разговору эмоциональную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وداعا يا عزيزتي | wdạʿạ yạ ʿzyzty | Прощай, моя дорогая |
| مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ | До свидания, до свидания |
| شكرا لك وداعا | sẖkrạ lk wdạʿạ | Спасибо, до свидания |
| وداعا يا رفاق | wdạʿạ yạ rfạq | Пока, ребята |
| جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ | Я пришел, чтобы попрощаться |
| يا صديقي العزيز | yạ ṣdyqy ạlʿzyz | Мой дорогой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hoşça kal dostum | |
| Тайский | ลาก่อน นะ ครับ | lakon na khnap |
| Немецкий | Auf Wiedersehen, meine Lieben. | |
| Китайский | 再见了 | zài jiàn le |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Вьетнамский | tạm biệt bạn tôi | |
| Индонезийский | selamat tinggal temanku | |
| Португальский | adeus meu amigo | |
| Французский | au revoir mon ami | |
| Итальянский | addio amico mio | |
| Корейский | 잘 가요 친구 | jal gayo chingu |
| Испанский | Adiós, viejo amigo. | |
| Английский | Goodbye my friends |