Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك ان تسرع
Перевод на русский
Можешь побыстрее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك ان تسرع قليلاً؟
B: نعم، سأحاول!
Перевод примера
A: Можешь немного побыстрее?
B: Да, постараюсь!
Когда говорят هل يمكنك ان تسرع
Одно из самых практичных выражений для просьбы ускорить действие, когда время поджимает или процесс идёт слишком медленно. Звучит как вежливый, но настойчивый запрос, подходящий для рабочих или бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| اسرع يا عزيزي | ạsrʿ yạ ʿzyzy | Поторопись, дорогой |
| بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk | Пожалуйста, побыстрее |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| هل ستغادر بهذه السرعة | hl stgẖạdr bhdẖh ạlsrʿẗ | Ты так быстро уйдёшь? |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du dich beeilen? | |
| Французский | dépêche toi | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Корейский | 서둘러 줄수 있습니까 | seodulleo julsu issseubnikka |
| Индонезийский | bisakah kau cepat | |
| Китайский | 你能不能快点 | nǐ néng bù néng kuài diǎn |
| Вьетнамский | nhanh lên được không | |
| Турецкий | acele edebilir misin | |
| Тайский | รีบ หน่อย ได้ ไหม | rip noi dai mai |
| Итальянский | ti vuoi sbrigare |