سنبدا من جديد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы начнем сначала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: snbdạ mn jdyd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: المحاولة الأولى فشلت.

B: لا بأس، سنبدا من جديد.

Перевод примера

A: Первая попытка провалилась.

B: Ничего страшного, начнём заново.

Когда говорят سنبدا من جديد

Используют это выражение, чтобы объявить о решимости начать дело заново после неудачи или ошибки. Фраза звучит как мотивирующий сигнал к действию, демонстрируя готовность исправить прошлые промахи и двигаться вперёд.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سنعود بعد قليل	snʿwd bʿd qlyl	Мы вернемся через минуту.
سوف نعود قريبا	swf nʿwd qrybạ	Мы скоро вернемся
لنبدا من جديد	lnbdạ mn jdyd	Начнем сначала
ها نحن نلتقي مجددا	hạ nḥn nltqy mjddạ	Вот мы снова встречаемся
سنلتقي مرة اخري	snltqy mrẗ ạkẖry	Мы встретимся снова
سنحاول مرة اخري	snḥạwl mrẗ ạkẖry	Мы попробуем ещё раз
ساعود مرة اخري	sạʿwd mrẗ ạkẖry	Я вернусь еще раз
متي سوف تعود	mty swf tʿwd	Когда ты вернешься?
لنفعلها مرة اخري	lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry	Давай сделаем это ещё раз
لنفعل هذا مجددا	lnfʿl hdẖạ mjddạ	Давай сделаем это еще раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	nous reviendrons
Португальский	voltaremos a encontrar-nos
Индонезийский	kami akan kembali
Греческий	και θα γυρίσουμε	kai tha gyrísoume
Немецкий	Wir sind gleich wieder da.
Турецкий	tekrar birlikte olacağız
Тайский	เรา จะ กลับมา	rao cha knapma
Испанский	Vamos a regresar.
Иврит	נחזור על זה	nẖzwr ʻl zh
Китайский	我们会再重聚的	wǒ men huì zài zhòng jù de
Вьетнамский	ta sẽ làm lại
Корейский	우리는 돌아올 것이다	ulineun dol-aol geos-ida
Итальянский	torneremo tra poco
Английский	We'll be back soon