Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال ظهرك
Перевод на русский
Как твоя спина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال ظهرك بعد العمل الطويل؟
B: أفضل بكثير، شكراً لسؤالك.
Перевод примера
A: Как твоя спина после долгой работы?
B: Намного лучше, спасибо, что спросил.
Когда говорят كيف حال ظهرك
Менее частое, но полезное проявление заботы: спросить о самочувствии человека, у которого ранее болела спина. Звучит тепло и участливо, показывая, что вы помните о проблеме собеседника и искренне интересуетесь его состоянием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的背怎么样了 | nǐ de bèi zěn me yàng le |
| Немецкий | Wie geht's deinem Rücken? | |
| Иврит | את הגב שלך | ʼţ hgb şlk |
| Греческий | την πλάτη σου | tēn plátē sou |
| Тайский | ขา เป็นไง บ้าง | kha penngai bang |
| Вьетнамский | con thế nào rồi | |
| Французский | comment ça va | |
| Испанский | ¿Cómo está tu espalda? |