Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في مهمة
Перевод на русский
Я на задании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي الآن؟
B: آسف، انا في مهمة ولا أستطيع التحدث.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне сейчас?
B: Извини, я на задании и не могу говорить.
Когда говорят انا في مهمة
Используется для объяснения своей недоступности или занятости важным делом, которое нельзя прервать. Подходит как для серьёзных рабочих ситуаций, так и для разговоров, когда нужно подчеркнуть, что сейчас не до посторонних просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت في مهمة | knt fy mhmẗ | Я был на задании |
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby | Это мой долг |
| لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy | Меня вызвали |
| هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty | Это моя работа |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| انا في العمل | ạnạ fy ạlʿml | Я на работе |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk | У меня для тебя есть задание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Португальский | estou numa missão | |
| Немецкий | Ich bin im Dienst. | |
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Корейский | 일이 하나 있어 | il-i hana iss-eo |
| Английский | I'm on duty | |
| Вьетнамский | tôi đang làm nhiệm vụ | |
| Французский | je suis en mission |