Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تخرج
Перевод на русский
Ты должен выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: أعرف، يجب ان تخرج الآن.
Перевод примера
A: Мы очень сильно опоздали.
B: Я знаю, тебе нужно выходить сейчас.
Когда говорят يجب ان تخرج
Используют эту фразу, чтобы дать прямое указание или приказ покинуть помещение. Она звучит категорично и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного действия или при возникновении конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb | Тебе нужно бежать |
| عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb | Ты должен уйти. |
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| عليك ان تتحرك | ʿlyk ạn ttḥrk | Тебе нужно двигаться |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Индонезийский | kau harus keluar | |
| Португальский | tens de sair | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | אתה חייב לצאת | ʼţh ẖyyb lẕʼţ |
| Французский | tu dois sortir | |
| Греческий | πρέπει να βγάλεις | prépei na bgáleis |
| Вьетнамский | anh phải ra ngoài | |
| Тайский | คุณ ต้อง ออกมา | khun tong okma |
| Китайский | 你们得离开了 | nǐ men dé lí kāi le |
| Итальянский | tu devi andartene | |
| Турецкий | senin gitmen gerek |