Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تخرج
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب هكذا؟
B: اريدك ان تخرج من الغرفة الآن.
A: حسناً، سأخرج فوراً.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Я хочу, чтобы ты сейчас же вышел из комнаты.
A: Хорошо, я выйду немедленно.
Когда говорят اريدك ان تخرج
Одно из прямых выражений, которое используют, чтобы твердо попросить собеседника покинуть помещение или ситуацию. Фраза звучит категорично и часто применяется в конфликтных моментах, когда терпение исчерпано и требуется немедленное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تغادر | ạrydk ạn tgẖạdr | Я хочу, чтобы ты ушел |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj | Я хочу выйти |
| ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ | Я попрошу тебя уйти |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| اريدك ان تغادر الان | ạrydk ạn tgẖạdr ạlạn | Я хочу, чтобы ты ушел сейчас |
| اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr | Я хочу уйти |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να βγεις | théleis na bgeis |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Вьетнамский | em muốn anh đi | |
| Иврит | אני רוצה שתצא | ʼny rwẕh şţẕʼ |
| Индонезийский | aku ingin kau keluar | |
| Португальский | quero que saias |