Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de sair
Перевод на русский
тебе надо выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço agora?
B: Tens de sair logo, o autocarro chega daqui a cinco minutos.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе надо сразу выходить, автобус прибудет через пять минут.
Когда говорят tens de sair
Краткая фраза, когда нужно настоять на уходе: тебе обязательно пора выходить. Передаёт не просьбу, а настойчивую необходимость, и звучит как мягкий, но твёрдый приказ в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de sair daí | ты должен оттуда выйти |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| têm de ir | вам нужно идти |
| tens de ir | ты должен идти |
| tem de ir | надо идти |
| queres sair daqui | ты хочешь уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Итальянский | te ne devi andare | |
| Французский | tu dois partir | |
| Греческий | πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Индонезийский | kau harus keluar | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Английский | You must leave | |
| Китайский | 你一定要离开 | nǐ yī dìng yào lí kāi |
| Иврит | אתה חייב לעזוב | ʼţh ẖyyb lʻzwb |
| Вьетнамский | anh phải ra ngoài | |
| Тайский | คุณ ต้อง ออกมา | khun tong okma |