Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que salir
Перевод на русский
Вы должны выйти на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago ahora?
B: Tienes que salir.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Тебе нужно выйти.
Когда говорят Tienes que salir
Значит, это прямое указание покинуть помещение или выйти на улицу, часто звучит как требование или совет. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно настоять на действии или мягко подтолкнуть собеседника к выходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tengo que salir. | Мне нужно выйти. |
| Tienes que seguir adelante. | Тебе нужно жить дальше. |
| Será mejor que se vaya. | Вам лучше уйти. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de sair | |
| Индонезийский | kau harus keluar | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | את חייבת לצאת | ʼţ ẖyybţ lẕʼţ |
| Французский | tu dois sortir | |
| Вьетнамский | anh phải ra ngoài | |
| Китайский | 你一定要离开 | nǐ yī dìng yào lí kāi |
| Тайский | คุณ ต้อง ออกมา | khun tong okma |
| Греческий | πρέπει να βγάλεις | prépei na bgáleis |
| Итальянский | tu devi andartene | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |