Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devias ir ao médico
Перевод на русский
тебе стоит пойти к врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não me sinto bem hoje.
B: devias ir ao médico.
Перевод примера
A: Я сегодня себя плохо чувствую.
B: Тебе стоит сходить к врачу.
Когда говорят devias ir ao médico
Используется, чтобы дать прямой совет, когда собеседник медлит с очевидным решением. Звучит заботливо, но без давления, словно мягкое напоминание о том, что откладывать не стоит. Полезно для дружеских разговоров, где важно показать участие,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisas de um médico | тебе нужен врач |
| vou buscar um médico | я пойду за врачом |
| precisa de um médico | нужен врач |
| precisamos de um médico | нам нужен врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该去看医生 | nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng |
| Индонезийский | kau harus ke dokter | |
| Турецкий | bir doktora görünmelisin | |
| Арабский | يجب ان تري طبيبا | yjb ạn try ṭbybạ |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Немецкий | Sie sollten zum Arzt. | |
| Французский | tu devrais voir un médecin | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไปหา หมอ | khun tong paiา mo |