Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir doktora görünmelisin
Перевод на русский
Тебе нужно показаться врачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok kötü hissediyorum.
B: Bence bir doktora görünmelisin.
Перевод примера
A: Я очень плохо себя чувствую.
B: По-моему, тебе стоит показаться врачу.
Когда говорят bir doktora görünmelisin
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво посоветовать обратиться за медицинской помощью. Так говорят близким, чтобы убедить их не откладывать визит к специалисту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir doktor çağırın | вызовите врача |
| bir doktor bulun | Найдите врача |
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| biri doktor çağırsın | пусть кто-нибудь вызовет врача |
| seni doktora götüreceğim | я отведу тебя к врачу |
| sen bir doktorsun | ты врач |
| onu doktora götürmeliyiz | надо отвести его к врачу |
| doktorla konuştun mu | ты разговаривал с доктором |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تري طبيبا | yjb ạn try ṭbybạ |
| Индонезийский | kau harus ke dokter | |
| Китайский | 你应该去看医生 | nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng |
| Португальский | devias ir ao médico | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Вьетнамский | gọi bác sĩ | |
| Французский | tu dois voir un médecin | |
| Немецкий | Sie sollten zum Arzt. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไปหา หมอ | khun tong paiา mo |
| Итальянский | hai bisogno di un medico |