Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείτε να φύγετε
Перевод на русский
можете уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η συνάντηση τελείωσε, μπορείτε να φύγετε.
B: Εντάξει, τα λέμε αύριο.
Перевод примера
A: Встреча закончилась, можете уходить.
B: Хорошо, до завтра.
Когда говорят μπορείτε να φύγετε
Менее частое, но полезное вежливое разрешение уйти, которое звучит как мягкий допуск или деликатный намёк на завершение разговора. Удобно, когда нужно формально закрыть диалог или дать собеседнику понять, что препятствий для ухода нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να αφήσεις | mporeís na aphḗseis | можешь оставить |
| μπορείτε να πάτε | mporeíte na páte | можете идти |
| μπορείς να πας | mporeís na pas | ты можешь пойти |
| και θα φύγεις | kai tha phýgeis | и ты уйдешь |
| μπορείς να ξεφύγεις | mporeís na xephýgeis | можешь сбежать |
| θα φύγεις από | tha phýgeis apó | ты уйдешь из |
| μπορείς να βγάλεις | mporeís na bgáleis | ты можешь извлечь |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous pouvez partir | |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |
| Иврит | אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Английский | You can leave | |
| Китайский | 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le |
| Португальский | podes ir-te embora | |
| Итальянский | te ne puoi andare | |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi | |
| Корейский | 나갈 수 있다 | nagal su issda |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |