Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذ اغراضك وارحل
Перевод на русский
Забери свои вещи и уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت مطرود من هنا.
B: حسناً، خذ اغراضك وارحل.
Перевод примера
A: Ты выгнан отсюда.
B: Ладно, забирай свои вещи и уходи.
Когда говорят خذ اغراضك وارحل
Уместно произносить эту фразу в момент окончательного разрыва отношений или при изгнании кого-то из дома. Это жесткая команда, требующая немедленно собрать вещи и покинуть помещение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr | Ты можешь уходить |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
| اذهب وقم بعملك | ạdẖhb wqm bʿmlk | Иди и займись своими делами |
| حان وقت رحيلك | ḥạn wqt rḥylk | Тебе пора уходить |
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| يمكنك المغادرة الان | ymknk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Можешь уходить сейчас |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez va-t'en | |
| Вьетнамский | đi ra đi | |
| Немецкий | Gehen Sie einfach. | |
| Английский | Off you go | |
| Турецкий | al ve git | |
| Итальянский | fallo andare via | |
| Тайский | ก็ ไป ซะ | k็ pai sa |
| Испанский | Cógela y vete. | |
| Китайский | 离开吧 | lí kāi ba |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Индонезийский | ambil dan pergi | |
| Греческий | για να φύγεις | gia na phýgeis |