Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸爸快回家了
Перевод на русский
Папа скоро вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈什么时候回来？
B: 不知道，但爸爸快回家了。
Перевод примера
A: Когда мама вернётся?
B: Не знаю, но папа скоро придёт домой.
Когда говорят 爸爸快回家了
По смыслу фраза передает радостное ожидание скорого возвращения близкого человека. Она часто звучит в семейном кругу, когда кто-то сообщает о том, что отец уже близко и вот-вот появится дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要回家 | tā yào huí jiā | Он хочет вернуться домой |
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
| 你父亲回来了 | nǐ fù qīn huí lái le | Твой отец вернулся |
| 爸爸回来了吗 | bà bà huí lái le ma | Папа вернулся? |
| 回家了 | huí jiā le | Возвращаемся домой. |
| 他回家了 | tā huí jiā le | Он дома. |
| 我要去找我爸爸 | wǒ yào qù zhǎo wǒ bà bà | Я собираюсь найти своего отца. |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố về nhà rồi | |
| Французский | papa est rentré | |
| Арабский | سيعود الي المنزل | syʿwd ạly ạlmnzl |
| Иврит | הוא יחזור הביתה | hwʼ yẖzwr hbyţh |
| Корейский | 집에 온 거야 | jib-e on geoya |
| Индонезийский | ayah akan pulang | |
| Тайский | พ่อ กลับมา บ้าน แล้ว | pho knapma ban laeo |