Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以重新开始
Перевод на русский
Ты можешь начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这次考试彻底失败了。
B: 别灰心，你可以重新开始。
Перевод примера
A: Мне кажется, я полностью провалил этот экзамен.
B: Не падай духом, ты можешь начать заново.
Когда говорят 你可以重新开始
Встречается реже в бытовых спорах, но часто используется как ободряющая поддержка после неудачи. Эта реплика дает надежду и предлагает человеку не отчаиваться, а сделать новую попытку, начав всё с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以重新开始 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ | мы можем начать сначала |
| 我们要重新开始 | wǒ men yào zhòng xīn kāi shǐ | Мы начнем все сначала. |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
| 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì | Дать тебе второй шанс |
| 又开始了 | yòu kāi shǐ le | Снова началось |
| 你可以转过来了 | nǐ kě yǐ zhuǎn guò lái le | Ты можешь повернуться |
| 复活了 | fù huó le | Воскрес |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst neu anfangen. | |
| Корейский | 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo |
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Вьетнамский | bắt đầu lại | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Греческий | μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis |
| Арабский | يمكنك البدء من جديد | ymknk ạlbdʾ mn jdyd |
| Французский | tu veux recommencer |