Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把鞋脱了
Перевод на русский
Снимите обувь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 进来吧，先把鞋脱了。
B: 好的，谢谢。
Перевод примера
A: Заходи, сначала сними обувь.
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят 把鞋脱了
Служит для того, чтобы вежливо попросить гостя снять обувь перед входом в дом или в общественное место. Эта короткая фраза звучит естественно и часто используется в быту, чтобы соблюсти правила чистоты и этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的鞋子掉了 | wǒ de xié zi diào le | Я потерял туфлю. |
| 还有鞋子 | hái yǒu xié zi | И обувь. |
| 你的鞋呢 | nǐ de xié ne | Где твои туфли? |
| 把外套脱了吧 | bǎ wài tào tuō le ba | Снимайте пальто. |
| 我的鞋呢 | wǒ de xié ne | Где мои туфли? |
| 好吧 我去穿鞋子 | hǎo ba wǒ qù chuān xié zi | Хорошо, я возьму свои туфли. |
| 换衣服吧 | huàn yī fú ba | Переоденьтесь. |
| 这是我的靴子 | zhè shì wǒ de xuē zi | Это мои ботинки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tira os sapatos | |
| Испанский | Quítate los zapatos. | |
| Английский | Take off your shoes | |
| Турецкий | ayakkabılarınızı çıkarır mısınız | |
| Корейский | 내 신발 내놔 | nae sinbal naenwa |
| Арабский | اذهبي وغيري ملابسك | ạdẖhby wgẖyry mlạbsk |
| Индонезийский | ayo pakai sepatumu | |
| Греческий | τα παπούτσια σου | ta papoútsia sou |
| Иврит | את הנעליים שלי | ʼţ hnʻlyym şly |
| Тайский | ถอด รองเท้า สิ | thot rongtao si |
| Итальянский | toglietevi le scarpe | |
| Французский | enlevez vos chaussures | |
| Вьетнамский | cởi giày ra đi |