Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有看到你
Перевод на русский
Я тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才去哪儿了？
B: 我一直在这儿，我没有看到你过来。
Перевод примера
A: Где ты только что был?
B: Я всё время был здесь, я не видел, как ты подошёл.
Когда говорят 我没有看到你
Означает, что говорящий не заметил собеседника в конкретный момент или не мог его разглядеть. Фраза полезна для объяснения отсутствия контакта, оправдания или уточнения деталей в разговоре, когда нужно честно признать, что вы кого-то не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guò nǐ a | Я тебя не видел |
| 抱歉 我没看到你 | bào qiàn wǒ méi kàn dào nǐ | Извини, я тебя не заметил |
| 我没看见 | wǒ méi kàn jiàn | Я не видел |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 没想到会见到你 | méi xiǎng dào huì jiàn dào nǐ | Я не ожидал увидеть вас. |
| 我没看到 | wǒ méi kàn dào | Я не видел |
| 没看到她 | méi kàn dào tā | Я ее не видел |
| 我都认不出你了 | wǒ dōu rèn bù chū nǐ le | Я тебя даже не узнаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Испанский | No te vi. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Турецкий | seni orada görmedim | |
| Вьетнамский | tôi không thấy anh | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Португальский | não te vi | |
| Итальянский | non ti ho visto | |
| Французский | je ne vous avais pas vu | |
| Корейский | 당신을 보지 못했어요 | dangsin-eul boji moshaess-eoyo |
| Арабский | لم اراك هناك | lm ạrạk hnạk |