Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te vi
Перевод на русский
Я тебя не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me saludaste ayer?
B: Perdón, No te vi.
Перевод примера
A: Почему ты вчера со мной не поздоровался?
B: Извини, я тебя не видел.
Когда говорят No te vi
Встречается реже в официальной речи, но идеально подходит для неформального извинения, если вы случайно пропустили кого-то из виду. Фраза звучит мягко и помогает сгладить неловкость в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te reconocí. | Я тебя не узнал. |
| No le he visto. | Я его не видел. |
| No la vi. | Я не видел. |
| No lo vi. | Я этого не видел. |
| No lo vi venir. | Я этого не предвидел. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
| No te escuché. | Я тебя не слышал. |
| No sabía que estabas aquí. | Я не знал, что ты здесь. |
| No esperaba verte aquí. | Не ожидала увидеть тебя здесь. |
| No la he visto. | Я его не видел. |
| No te esperaba. | Я тебя не ждал. |
| No lo he visto. | Я его не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Китайский | 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ |
| Иврит | לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Английский | I didn't see you | |
| Турецкий | seni orada görmedim | |
| Вьетнамский | tôi không thấy anh | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Португальский | não te vi | |
| Корейский | 당신을 보지 못했어요 | dangsin-eul boji moshaess-eoyo |
| Итальянский | non ti ho visto | |
| Французский | je ne vous avais pas vu | |
| Арабский | لم اراك هناك | lm ạrạk hnạk |