Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别吵了
Перевод на русский
Не спорьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们能不能安静一点？
B: 好吧，我们别吵了。
Перевод примера
A: Вы не можете вести себя потише?
B: Ладно, не будем шуметь.
Когда говорят 别吵了
Употребляют, чтобы резко попросить прекратить спор или шум, звучит как настойчивое требование тишины. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро восстановить порядок и остановить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng la nữa | |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Немецкий | Hör auf, das kitzelt. | |
| Испанский | Basta de hablar. | |
| Итальянский | ti prego smettila | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Индонезийский | jangan ribut lagi | |
| Тайский | ไม่ต้อง ร้อง แล้ว | mtaing rong laeo |
| Корейский | 엄살 부리지 마 | eomsal buliji ma |
| Французский | oh tais-toi | |
| Арабский | قفي من فضلك | qfy mn fḍlk |
| Турецкий | aman boş ver |