Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf, das kitzelt
Перевод на русский
Хватит, щекотно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm, ich kitzel dich!
B: Hör auf, das kitzelt.
Перевод примера
A: Давай, я тебя пощекочу!
B: Перестань, щекотно.
Когда говорят Hör auf, das kitzelt
Это означает реакцию на щекотку: человек просит перестать, потому что ему невыносимо щекотно. Звучит живо и естественно в бытовых ситуациях, передавая непосредственную эмоцию и лёгкий дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hör auf zu lachen. | Перестань смеяться. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Hört auf zu streiten. | Прекратите спорить. |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Английский | Oh stop it | |
| Арабский | توقف عن التحديق | twqf ʿn ạltḥdyq |
| Французский | arrête de t'en faire | |
| Испанский | Déjate de rollos. | |
| Корейский | 그 소리 좀 그만해 | geu soli jom geumanhae |
| Вьетнамский | đừng quậy nữa | |
| Итальянский | smettila di agitarti | |
| Индонезийский | berhentilah membuat keributan | |
| Тайский | หยุด ร้อง ซะ ที | yut rong sa thi |
| Турецкий | şunu söylemeyi kes |