Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别停
Перевод на русский
Не останавливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我快跑不动了。
B: 别停，我们马上就到了！
Перевод примера
A: Я больше не могу бежать.
B: Не останавливайся, мы уже почти на месте!
Когда говорят 别停
Подходит для поддержки собеседника в момент активных действий или творчества, когда нужно передать энергию и побудить продолжать. Короткая форма звучит естественно и побуждает не сбавлять темп, сохраняя динамику разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non arrêtez | |
| Итальянский | non vi fermate | |
| Немецкий | Nicht stehen bleiben! | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't go away | |
| Тайский | อย่า หยุด สิ | a yut si |
| Вьетнамский | đừng ngừng lại | |
| Испанский | No se detengan. | |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Греческий | μη διστάσετε να | mē distásete na |
| Корейский | 가만히 안 있어 | gamanhi an iss-eo |
| Индонезийский | jangan berhenti sekarang |