Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能放弃
Перевод на русский
без права переезда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这太难了，我想退出。
B: 我们已经走到这一步了，不能放弃。
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я хочу выйти.
B: Мы уже дошли до этого, нельзя сдаваться.
Когда говорят 不能放弃
Употребляют эту фразу, чтобы выразить решимость не сдаваться перед трудностями или не отказываться от важной цели. Она звучит как мощный внутренний призыв к стойкости и часто используется в ситуациях, требующих терпения и упорства для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Иврит | לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl |
| Португальский | não podes desistir | |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Английский | You can't quit | |
| Французский | on ne peut pas abandonner | |
| Корейский | 포기 못 해요 | pogi mos haeyo |
| Итальянский | non puoi mollare | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |
| Турецкий | şimdi pes edemezsin | |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah |