Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别给他
Перевод на русский
Не давайте ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以把这个给他吗?
B: 别给他,我自己还要用呢。
Перевод примера
A: Можно мне дать ему это?
B: Не давай ему, мне самому ещё нужно.
Когда говорят 别给他
Короткая реплика звучит как прямое и категоричное указание не передавать предмет конкретному человеку. Такая фраза часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро запретить действие или отстранить кого-то от получения чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan berikan padanya | |
| Вьетнамский | đừng động vào anh ấy | |
| Английский | Don't touch him | |
| Иврит | אל תיתני לו | ʼl ţyţny lw |
| Греческий | μην κάνεις τον | mēn káneis ton |
| Арабский | لا تقتربي منه | lạ tqtrby mnh |
| Турецкий | sen ona aldırma | |
| Португальский | não o provoques | |
| Итальянский | non prenderlo in giro | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Испанский | No le animes. | |
| Французский | ne le laissez pas faire | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร เขา นะ | a tha anai khao na |
| Корейский | 그가 그렇게 하도록 두지 마세요 | geuga geuleohge hadolog duji maseyo |