Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别给他

Перевод на русский

Не давайте ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié gěi tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以把这个给他吗?

B: 别给他,我自己还要用呢。

Перевод примера

A: Можно мне дать ему это?

B: Не давай ему, мне самому ещё нужно.

Когда говорят 别给他

Короткая реплика звучит как прямое и категоричное указание не передавать предмет конкретному человеку. Такая фраза часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро запретить действие или отстранить кого-то от получения чего-либо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别让他去bié ràng tā qùНе позволяй ему уйти
不要让他跑了bù yào ràng tā pǎo leНе дайте ему уйти.
不要碰他bù yào pèng tāНе трогайте его.
别接近他bié jiē jìn tāНе подходи к нему
别去找他bié qù zhǎo tāНе иди к нему
别碰他bié pèng tāНе трогай его
别打扰他bié dǎ rǎo tāНе беспокойте его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan berikan padanya
Вьетнамскийđừng động vào anh ấy
АнглийскийDon't touch him
Ивритאל תיתני לוʼl ţyţny lw
Греческийμην κάνεις τονmēn káneis ton
Арабскийلا تقتربي منهlạ tqtrby mnh
Турецкийsen ona aldırma
Португальскийnão o provoques
Итальянскийnon prenderlo in giro
НемецкийZieh ihn da nicht mit rein.
ИспанскийNo le animes.
Французскийne le laissez pas faire
Тайскийอย่า ทํา อะไร เขา นะa tha anai khao na
Корейский그가 그렇게 하도록 두지 마세요geuga geuleohge hadolog duji maseyo