Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别接近他

Перевод на русский

Не подходи к нему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié jiē jìn tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个人看起来很危险。

B: 我知道,别接近他。

Перевод примера

A: Тот человек выглядит опасно.

B: Я знаю, не подходи к нему.

Когда говорят 别接近他

Этим выражают прямое предупреждение или приказ держаться подальше от конкретного человека. Фраза звучит резко и часто используется в ситуациях, когда нужно срочно остановить чье-то движение или предотвратить опасное сближение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要抓他bù yào zhuā tāНе трогайте его
别惹他bié rě tāНе зли его
别给他bié gěi tāНе давайте ему
要远离他yào yuǎn lí tāДержитесь от него подальше.
不要让他跑了bù yào ràng tā pǎo leНе дайте ему уйти.
别让他去bié ràng tā qùНе позволяй ему уйти
别去找他bié qù zhǎo tāНе иди к нему
不要靠近bù yào kào jìnДержитесь подальше.
不要接近bù yào jiē jìnНе подходи
不要叫他bù yào jiào tāНе зови его
别打扰他bié dǎ rǎo tāНе беспокойте его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تقترب منهlạ tqtrb mnh
Португальскийnão te aproximes dele
Ивритאל תיגע בוʼl ţygʻ bw
Вьетнамскийđừng chạm vào anh ta
Тайскийอย่า แตะต้อง เขาya taetong khao
Греческийμην τον αγγίζειςmēn ton angízeis
Итальянскийnon lo toccare
АнглийскийDon't touch him
Корейский가까이 오지 마gakkai oji ma
Французскийne t'approche pas de lui
ИспанскийNo te le acerques.
Индонезийскийjangan terlalu dekat dengannya
Турецкийonu içeri alma
НемецкийZieh ihn da nicht mit rein.