Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别去找他

Перевод на русский

Не иди к нему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié qù zhǎo tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我想去找他谈谈。

B: 别去找他,他现在心情不好。

Перевод примера

A: Я хочу пойти поговорить с ним.

B: Не ходи к нему, у него сейчас плохое настроение.

Когда говорят 别去找他

Подходит для ситуаций, когда нужно резко запретить кому-то искать или встречаться с определённым человеком. Фраза звучит как категоричное предупреждение или приказ, который часто используется в напряжённых диалогах, чтобы сразу остановить нежелательные действия собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要叫他bù yào jiào tāНе зови его
不要抓他bù yào zhuā tāНе трогайте его
别给他bié gěi tāНе давайте ему
别惹他bié rě tāНе зли его
别接近他bié jiē jìn tāНе подходи к нему
不要让他跑了bù yào ràng tā pǎo leНе дайте ему уйти.
别让他去bié ràng tā qùНе позволяй ему уйти
别打扰他bié dǎ rǎo tāНе беспокойте его
不要碰他bù yào pèng tāНе трогайте его.
别告诉他bié gào su tāНе говори ему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão lhe ligues
Ивритאל תסתכל עליוʼl ţsţkl ʻlyw
Итальянскийnon lo guardare
АнглийскийDon't touch him
Индонезийскийjangan temui dia
Вьетнамскийđừng nhìn hắn
Тайскийอย่า มอง เขาa mong khao
ИспанскийCaray, no lo traigas aquí.
Арабскийلا تتحدث معهlạ ttḥdtẖ mʿh
Турецкийona yardım etme
Французскийne le regardez pas
НемецкийZieh ihn da nicht mit rein.
Греческийμην κάνεις τονmēn káneis ton
Корейский그 사람 말 듣지 마geu salam mal deudji ma