Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别去找他
Перевод на русский
Не иди к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去找他谈谈。
B: 别去找他,他现在心情不好。
Перевод примера
A: Я хочу пойти поговорить с ним.
B: Не ходи к нему, у него сейчас плохое настроение.
Когда говорят 别去找他
Подходит для ситуаций, когда нужно резко запретить кому-то искать или встречаться с определённым человеком. Фраза звучит как категоричное предупреждение или приказ, который часто используется в напряжённых диалогах, чтобы сразу остановить нежелательные действия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要叫他 | bù yào jiào tā | Не зови его |
| 不要抓他 | bù yào zhuā tā | Не трогайте его |
| 别给他 | bié gěi tā | Не давайте ему |
| 别惹他 | bié rě tā | Не зли его |
| 别接近他 | bié jiē jìn tā | Не подходи к нему |
| 不要让他跑了 | bù yào ràng tā pǎo le | Не дайте ему уйти. |
| 别让他去 | bié ràng tā qù | Не позволяй ему уйти |
| 别打扰他 | bié dǎ rǎo tā | Не беспокойте его |
| 不要碰他 | bù yào pèng tā | Не трогайте его. |
| 别告诉他 | bié gào su tā | Не говори ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe ligues | |
| Иврит | אל תסתכל עליו | ʼl ţsţkl ʻlyw |
| Итальянский | non lo guardare | |
| Английский | Don't touch him | |
| Индонезийский | jangan temui dia | |
| Вьетнамский | đừng nhìn hắn | |
| Тайский | อย่า มอง เขา | a mong khao |
| Испанский | Caray, no lo traigas aquí. | |
| Арабский | لا تتحدث معه | lạ ttḥdtẖ mʿh |
| Турецкий | ona yardım etme | |
| Французский | ne le regardez pas | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Греческий | μην κάνεις τον | mēn káneis ton |
| Корейский | 그 사람 말 듣지 마 | geu salam mal deudji ma |