Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别乱骂人

Перевод на русский

Не ругайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié luàn mà rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又跟人吵架?

B: 他先惹我的,但我以后会注意,别乱骂人了。

Перевод примера

A: Почему ты опять с кем-то поругался?

B: Он первый начал, но в будущем буду внимательнее, не буду ругаться на кого попало.

Когда говорят 别乱骂人

Служит для того, чтобы резко остановить грубость или неуместные оскорбления в адрес других людей. Короткая и прямая команда помогает быстро пресечь конфликт, показывая, что такое поведение недопустимо в данной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别搞砸了bié gǎo zá leНе испорть всё
别乱来bié luàn láiНе вытворяй глупостей
别胡闹了bié hú nào leХватит дурачиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า กวน น่าa kuan na
Вьетнамскийđừng khách sáo
Итальянскийnon ti azzardare
Португальскийnão digas disparates
АнглийскийDon't be mean
Корейский다신 이러지 마dasin ileoji ma
Французскийne dis pas de sottises
Турецкийsen üstüne alınma
НемецкийSpinn doch nicht.
Индонезийскийjangan kasar begitu
Арабскийلا تنادني هكذاlạ tnạdny hkdẖạ
Ивритאל תחמיר אתʼl ţẖmyr ʼţ
Греческийμην είσαι έτσιmēn eísai étsi
ИспанскийNo se rinda.