Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃早饭了
Перевод на русский
Позавтракал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才起来?
B: 我已经吃早饭了,马上就出门。
Перевод примера
A: Почему ты только проснулся?
B: Я уже позавтракал, сейчас же выйду.
Когда говорят 吃早饭了
Сообщение о завершённом действии. В диалоге B говорит, что уже позавтракал и собирается выйти, а не о том, что «пора завтракать».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要吃早餐了 | wǒ yào chī zǎo cān le | Я пойду завтракать |
| 想吃点早餐吗 | xiǎng chī diǎn zǎo cān ma | Хочешь позавтракать? |
| 我要做早餐了 | wǒ yào zuò zǎo cān le | Я пойду готовлю завтрак |
| 我给你做了早餐 | wǒ gěi nǐ zuò le zǎo cān | Я приготовил тебе завтрак. |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 先吃饭吧 | xiān chī fàn ba | Давайте сначала поедим. |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 饭好了 | fàn hǎo le | Ужин готов |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 快吃饭吧 | kuài chī fàn ba | Давай скорее есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאכול ארוחת בוקר | lʼkwl ʼrwẖţ bwqr |
| Португальский | toma o pequeno-almoço | |
| Тайский | อาหารเช้า มา แล้ว | ahanchao ma laeo |
| Греческий | για το πρωινό | gia to prōinó |
| Корейский | 아침 먹을 시간이야 | achim meogeul siganiya |
| Арабский | حان وقت الفطور | ḥạn wqt ạlfṭwr |
| Испанский | ¿Y el desayuno? | |
| Вьетнамский | bữa sáng đây | |
| Итальянский | è ora di colazione | |
| Французский | au petit-déjeuner | |
| Индонезийский | bagaimana dengan sarapan | |
| Турецкий | kahvaltıya ne dersin | |
| Немецкий | Mach mir Frühstück. | |
| Английский | Help yourself to breakfast |