Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be mean
Перевод на русский
Не будь злым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He keeps making fun of my accent.
B: Don't be mean to him, he's just learning.
Перевод примера
A: Он постоянно смеётся над моим акцентом.
B: Не будь злым, он ведь только учится.
Когда говорят Don't be mean
Короткий ответ на грубость или колкость, просьба не вредничать. Звучит по-домашнему и прямо, отлично подходит для близких, когда нужно пресечь насмешку или несправедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be angry | Не злись |
| Don't be rude | Не груби. |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be silly | Не глупи. |
| Don't be sorry | Не извиняйся. |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No seas grosero. | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Французский | ne sois pas méchant | |
| Китайский | 不要生气 | bù yào shēng qì |
| Иврит | אל תתנהג כאילו | ʼl ţţnhg kʼylw |
| Турецкий | bu kadar kaba olma | |
| Португальский | não sejas cruel | |
| Индонезийский | jangan bicara kasar | |
| Арабский | لا تكوني ساذجة | lạ tkwny sạdẖjẗ |
| Вьетнамский | đừng thô lỗ thế | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Итальянский | non essere scortese | |
| Корейский | 경솔하게 굴지 마 | gyeongsolhage gulji ma |
| Тайский | อย่า มา มั่ว | a ma mua |