Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be mean

Перевод на русский

Не будь злым

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He keeps making fun of my accent.

B: Don't be mean to him, he's just learning.

Перевод примера

A: Он постоянно смеётся над моим акцентом.

B: Не будь злым, он ведь только учится.

Когда говорят Don't be mean

Короткий ответ на грубость или колкость, просьба не вредничать. Звучит по-домашнему и прямо, отлично подходит для близких, когда нужно пресечь насмешку или несправедливость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be angryНе злись
Don't be rudeНе груби.
Don't be daftНе глупи
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't be ridiculousНе будьте смешными
Don't be sillyНе глупи.
Don't be sorryНе извиняйся.
Don't be crazyНе сходи с ума
Don't be embarrassedНе стесняйся
Don't be rashНе пори горячку
Don't feel badНе расстраивайся
Don't get cockyНе зазнавайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo seas grosero.
НемецкийNicht böse sein.
Французскийne sois pas méchant
Китайский不要生气bù yào shēng qì
Ивритאל תתנהג כאילוʼl ţţnhg kʼylw
Турецкийbu kadar kaba olma
Португальскийnão sejas cruel
Индонезийскийjangan bicara kasar
Арабскийلا تكوني ساذجةlạ tkwny sạdẖjẗ
Вьетнамскийđừng thô lỗ thế
Греческийμην είσαι θυμωμένοςmēn eísai thymōménos
Итальянскийnon essere scortese
Корейский경솔하게 굴지 마gyeongsolhage gulji ma
Тайскийอย่า มา มั่วa ma mua