Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别碰我的衣服

Перевод на русский

Не трогай мою одежду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié pèng wǒ de yī fu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在干什么?

B: 别碰我的衣服,上面有灰。

Перевод примера

A: Что ты делаешь?

B: Не трогай мою одежду, на ней пыль.

Когда говорят 别碰我的衣服

Эта формула помогает быстро и категорично запретить кому-либо прикасаться к вашим вещам, защищая личное пространство. Фраза звучит как строгое предупреждение, которое уместно произнести, если кто-то пытается взять вашу одежду без разрешения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别碰我的东西bié pèng wǒ de dōng xiНе трогай мои вещи
别碰bié pèngНе трогай
不要碰任何东西bù yào pèng rèn hé dōng xiНичего не трогай
不要碰它bù yào pèng tāНе трогай это
别碰它bié pèng tāНе трогай это
别碰那个bié pèng nà gèНе трогай это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo me toque.
Ивритאל תיגע ביʼl ţygʻ by
НемецкийMach dir nicht ins Hemd.
АнглийскийDon't touch anything
Вьетнамскийđừng động vào đồ của tôi
Арабскийلا تلمس اشيائيlạ tlms ạsẖyạỷy
Итальянскийnon toccare la mia roba
Тайскийอย่า แตะต้อง ตัว ผมa taetong tua phom
Корейский내 물건 건드리지 마nae mulgeon geondeuliji ma
Португальскийnão toques nas minhas coisas
Греческийμην με αγγίζειςmēn me angízeis
Турецкийsakın dokunayım deme
Индонезийскийtolong jangan sentuh aku
Французскийne touche pas à mes affaires