Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别碰我的衣服
Перевод на русский
Не трогай мою одежду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在干什么?
B: 别碰我的衣服,上面有灰。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Не трогай мою одежду, на ней пыль.
Когда говорят 别碰我的衣服
Эта формула помогает быстро и категорично запретить кому-либо прикасаться к вашим вещам, защищая личное пространство. Фраза звучит как строгое предупреждение, которое уместно произнести, если кто-то пытается взять вашу одежду без разрешения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me toque. | |
| Иврит | אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by |
| Немецкий | Mach dir nicht ins Hemd. | |
| Английский | Don't touch anything | |
| Вьетнамский | đừng động vào đồ của tôi | |
| Арабский | لا تلمس اشيائي | lạ tlms ạsẖyạỷy |
| Итальянский | non toccare la mia roba | |
| Тайский | อย่า แตะต้อง ตัว ผม | a taetong tua phom |
| Корейский | 내 물건 건드리지 마 | nae mulgeon geondeuliji ma |
| Португальский | não toques nas minhas coisas | |
| Греческий | μην με αγγίζεις | mēn me angízeis |
| Турецкий | sakın dokunayım deme | |
| Индонезийский | tolong jangan sentuh aku | |
| Французский | ne touche pas à mes affaires |