Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要碰它
Перевод на русский
Не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个杯子好像坏了。
B: 不要碰它，小心划到手。
Перевод примера
A: Кажется, тот стакан разбит.
B: Не трогай его, осторожно, порежешься.
Когда говорят 不要碰它
По смыслу это прямое и категоричное предупреждение, запрещающее физический контакт с предметом. Фраза звучит как срочная команда, которую используют, чтобы предотвратить опасность или защитить хрупкую вещь от случайного повреждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạm vào nó | |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Французский | n'y touche pas | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Португальский | não toques nisso | |
| Арабский | لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk |
| Английский | Don't touch it | |
| Испанский | No toques eso. | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |
| Итальянский | non la tocchi |