Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别坐在那
Перевод на русский
Не сиди там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个椅子好像坏了。
B: 好的，我别坐在那。
Перевод примера
A: Кажется, тот стул сломан.
B: Хорошо, не буду на него садиться.
Когда говорят 别坐在那
Эта формула помогает быстро и прямо запретить кому-то оставаться на месте, выражая нетерпение или требование встать. Она звучит как короткая команда, уместная в бытовых ситуациях, когда нужно срочно переместить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تجلس هناك | lạ tjls hnạk |
| Французский | ne restez pas là | |
| Испанский | No lo sientas. | |
| Вьетнамский | đừng ngồi đó | |
| Индонезийский | jangan duduk di sana | |
| Итальянский | non ti siedi | |
| Иврит | אל תעמדו שם | ʼl ţʻmdw şm |
| Португальский | não fiques aí especado | |
| Немецкий | Steh da nicht nur rum! | |
| Корейский | 거기 서 있지 마 | geogi seo issji ma |
| Турецкий | orada öylece durma | |
| Тайский | อย่า ถือ นะ | a thue na |
| Английский | Don't sit on it |