Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo sientas
Перевод на русский
Не жалейте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me siento muy culpable por lo que pasó.
B: No No lo sientas.
Перевод примера
A: Я чувствую себя очень виноватым из-за того, что случилось.
B: Нет, не чувствуй.
Когда говорят No lo sientas
Короткая реплика, выражающая поддержку и совет не испытывать сожаления о прошлом. Часто звучит в момент утешения, когда нужно помочь собеседнику принять ситуацию и двигаться дальше без чувства вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo intentes. | Не пытайся. |
| No te pongas así. | Не будьте таким. |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
| No lo pienses. | Не думай об этом. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No seas así. | Не будьте таким. |
| No pongas esa cara. | Не делай такое лицо. |
| No haga eso. | Не делай этого. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No empieces con eso. | Не начинай с этого. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Французский | ne le sois pas | |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Корейский | 그러지 좀 마 | geuleoji jom ma |
| Итальянский | non te la prendere | |
| Греческий | μην το πάρεις | mēn to páreis |
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Индонезийский | jangan seperti itu | |
| Английский | Don't do that | |
| Арабский | لا تلمسي هذا | lạ tlmsy hdẖạ |
| Португальский | não te sentes | |
| Вьетнамский | này đừng mà | |
| Китайский | 千万不要 | qiān wàn bù yào |
| Турецкий | böyle yapma ama |