Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要站在那里
Перевод на русский
Не стой там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不过来帮忙？
B: 我不知道该做什么。
A: 快过来，不要站在那里！
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь помогать?
B: Я не знаю, что делать.
A: Быстро иди сюда, не стой там!
Когда говорят 不要站在那里
Встречается реже в повседневной речи, но служит четкой командой, требующей немедленного перемещения с места. Обычно говорят, когда нужно быстро освободить пространство или предотвратить опасную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقف هناك | lạ tqf hnạk |
| Английский | Don't stand there | |
| Французский | ne restez pas là | |
| Испанский | No te pongas así. | |
| Вьетнамский | đừng có đứng đó | |
| Иврит | אל תעמוד שם | ʼl ţʻmwd şm |
| Корейский | 거기 서 있지 마 | geogi seo issji ma |
| Индонезийский | jangan berdiri di sana | |
| Португальский | não fiques aí especado | |
| Турецкий | orada öylece durma | |
| Итальянский | non stare lì | |
| Немецкий | Steh da nicht nur rum! | |
| Тайский | อย่า จับ ตรงนั้น | a chap tnngnan |