Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点危险
Перевод на русский
Это немного опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走这条路吧。
B: 还是换一条，有点危险。
Перевод примера
A: Пойдём этой дорогой.
B: Лучше пойти другой, тут немного опасно.
Когда говорят 有点危险
Одно из выражений для осторожного предупреждения о наличии определённой угрозы или риска. Фраза звучит мягче, чем категоричное «опасно», и подходит для ситуаций, когда нужно указать на проблему, не вызывая паники у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng | Это очень опасно |
| 我有危险 | wǒ yǒu wēi xiǎn | Я в опасности. |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fán | Это немного хлопотно. |
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fán le | Иначе будут неприятности |
| 路上太危险了 | lù shàng tài wēi xiǎn le | На дороге слишком опасно |
| 有点棘手 | yǒu diǎn jí shǒu | Это немного сложно. |
| 太冒险了 | tài mào xiǎn le | Это слишком рискованно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nguy hiểm đấy | |
| Арабский | قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ |
| Французский | ça peut être dangereux | |
| Тайский | มัน อันตราย นะ | man antnai na |
| Турецкий | tehlikeli bir şey | |
| Греческий | είναι επικίνδυνο να | eínai epikíndyno na |
| Португальский | é um perigo | |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Корейский | 위험할 수 있어 | wiheomhal su iss-eo |
| Иврит | זה יכול להיות מסוכן | zh ykwl lhywţ mswkn |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya |