Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不妨试试

Перевод на русский

Почему бы не попробовать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù fáng shì shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个方法好像行不通。

B: 不妨试试另一种思路。

Перевод примера

A: Похоже, этот метод не работает.

B: Попробуй другой подход.

Когда говорят 不妨试试

Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить кому-то попробовать что-то новое или дать совет в дружеской беседе. Она звучит как вежливое приглашение к действию без давления, что делает её идеальной для повседневного общения и создания доверительной атмосферы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们来试试吧wǒ men lái shì shì baДавай попробуем
来吧,让我试试看lái ba ràng wǒ shì shì kànДавай, дай мне попробовать
你应该去试试nǐ yīng gāi qù shì shìТебе стоит попробовать
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα το δοκιμάσουμεna to dokimásoume
Турецкийbir dene bakalım
Арабскийاتريد ان تجربạtryd ạn tjrb
НемецкийVersuchen wir es.
ИспанскийVamos a probar.
АнглийскийLet's give it a try
Тайскийก็ น่า ลอง นะk็ na long na
Индонезийскийkalau begitu coba saja
Вьетнамскийthử đi nào
Корейский어디 한번 해보시지eodi hanbeon haebosiji
Французскийallez essaie
Ивритצריך לנסות את זהẕryk lnswţ ʼţ zh
Итальянскийche ci provi
Португальскийvá lá experimenta