Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不妨试试
Перевод на русский
Почему бы не попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方法好像行不通。
B: 不妨试试另一种思路。
Перевод примера
A: Похоже, этот метод не работает.
B: Попробуй другой подход.
Когда говорят 不妨试试
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить кому-то попробовать что-то новое или дать совет в дружеской беседе. Она звучит как вежливое приглашение к действию без давления, что делает её идеальной для повседневного общения и создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το δοκιμάσουμε | na to dokimásoume |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Английский | Let's give it a try | |
| Тайский | ก็ น่า ลอง นะ | k็ na long na |
| Индонезийский | kalau begitu coba saja | |
| Вьетнамский | thử đi nào | |
| Корейский | 어디 한번 해보시지 | eodi hanbeon haebosiji |
| Французский | allez essaie | |
| Иврит | צריך לנסות את זה | ẕryk lnswţ ʼţ zh |
| Итальянский | che ci provi | |
| Португальский | vá lá experimenta |