Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该去试试
Перевод на русский
Тебе стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说那家新开的餐厅很不错。
B: 你应该去试试,他们的菜真的很好吃。
Перевод примера
A: Я слышал, что этот новый ресторан очень хороший.
B: Тебе стоит попробовать, у них действительно вкусно готовят.
Когда говорят 你应该去试试
Означает мягкую рекомендацию или совет попробовать что-то новое, звучит как дружеское предложение. Удобно использовать, когда хочешь побудить человека к действию без давления и навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不妨试试 | bù fáng shì shì | Почему бы не попробовать? |
| 可以试试 | kě yǐ shì shi | Вы можете попробовать. |
| 试试看吧 | shì shì kàn ba | Попробуй |
| 试试吧 | shì shi ba | Попробуй |
| 试一下吧 | shì yī xià ba | Попробуй |
| 想试试吗 | xiǎng shì shì ma | Хочешь попробовать? |
| 要试试吗 | yào shì shì ma | Хочешь попробовать? |
| 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn | Тебе стоит посмотреть |
| 试试就知道了 | shì shì jiù zhī dào le | Попробуй, и узнаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devriez essayer | |
| Тайский | คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nacha longdu na |
| Иврит | כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ |
| Индонезийский | kamu harus mencobanya | |
| Турецкий | sen de denemelisin | |
| Английский | You should try it | |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Вьетнамский | anh nên thử | |
| Итальянский | dovresti provarci anche tu | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |
| Арабский | عليك تجربة ذلك | ʿlyk tjrbẗ dẖlk |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Португальский | vá lá experimenta |