Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该去试试

Перевод на русский

Тебе стоит попробовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi qù shì shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我听说那家新开的餐厅很不错。

B: 你应该去试试,他们的菜真的很好吃。

Перевод примера

A: Я слышал, что этот новый ресторан очень хороший.

B: Тебе стоит попробовать, у них действительно вкусно готовят.

Когда говорят 你应该去试试

Означает мягкую рекомендацию или совет попробовать что-то новое, звучит как дружеское предложение. Удобно использовать, когда хочешь побудить человека к действию без давления и навязчивости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不妨试试bù fáng shì shìПочему бы не попробовать?
可以试试kě yǐ shì shiВы можете попробовать.
试试看吧shì shì kàn baПопробуй
试试吧shì shi baПопробуй
试一下吧shì yī xià baПопробуй
想试试吗xiǎng shì shì maХочешь попробовать?
要试试吗yào shì shì maХочешь попробовать?
你应该去看看nǐ yīng gāi qù kàn kànТебе стоит посмотреть
试试就知道了shì shì jiù zhī dào leПопробуй, и узнаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous devriez essayer
Тайскийคุณ น่าจะ ลองดู นะkhun nacha longdu na
Ивритכדאי לך לנסותkdʼy lk lnswţ
Индонезийскийkamu harus mencobanya
Турецкийsen de denemelisin
АнглийскийYou should try it
НемецкийDu musst es versuchen.
Вьетнамскийanh nên thử
Итальянскийdovresti provarci anche tu
ИспанскийDeberias intentarlo alguna vez.
Греческийπρέπει να το δοκιμάσειςprépei na to dokimáseis
Арабскийعليك تجربة ذلكʿlyk tjrbẗ dẖlk
Корейский너도 한번 해 봐neodo hanbeon hae bwa
Португальскийvá lá experimenta