Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他只是个朋友

Перевод на русский

Он просто друг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zhǐ shì gè péng you

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个男的是谁?

B: 你别多想,他只是个朋友。

Перевод примера

A: Кто тот мужчина?

B: Не накручивай себя, он просто друг.

Когда говорят 他只是个朋友

Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границы отношений и снять возможные недоразумения или подозрения. Фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя деликатно объяснить, что между людьми нет романтической связи, а только дружба.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但他是朋友啊dàn tā shì péng you aНо он же друг
仅仅是我的朋友jǐn jǐn shì wǒ de péng youПросто мой друг
他是我的朋友tā shì wǒ de péng youОн мой друг
只是朋友zhǐ shì péng youМы просто друзья
是朋友shì péng youЭто друг
是我朋友shì wǒ péng youЭто мой друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه مجرد صديقạnh mjrd ṣdyq
АнглийскийHe's just a friend
Португальскийé só um amigo
НемецкийEr ist ein Freund.
Вьетнамскийanh ấy là một người bạn
ИспанскийEs un amigo.
Ивритהוא היה חברhwʼ hyh ẖbr
Корейский그는 내 친구야geuneun nae chinguya
Турецкийo sadece bir arkadaş
Итальянскийè solo un amico
Французскийc'est juste un ami
Индонезийскийdia hanya seorang teman
Греческийείναι ένας φίλοςeínai énas phílos
Тайскийเขา เป็นเพื่อน ของ ผมkhao penpuean khong phom