Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这不犯法

Перевод на русский

Это не противозаконно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù fàn fǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能这么做吗?

B: 放心吧,这不犯法。

Перевод примера

A: Мы можем так сделать?

B: Не переживай, это не незаконно.

Когда говорят 这不犯法

Означает, что конкретное действие не нарушает закон и не несет правовых последствий. Эту фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или аргументировать свою позицию в споре о допустимости поступка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有恶意méi yǒu è yìБез злого умысла.
没危险méi wēi xiǎnНет опасности
没有危险méi yǒu wēi xiǎnНет опасности
不起诉bù qǐ sùНе предъявлять обвинение
但是我们也没有犯法dàn shì wǒ men yě méi yǒu fàn fǎНо мы же не нарушили закон
不是威胁bù shì wēi xiéЭто не угроза
没做错事méi zuò cuò shìЯ ничего плохого не сделала
而且一点危险也没有ér qiě yī diǎn wēi xiǎn yě méi yǒuК тому же, никакой опасности
没有麻烦méi yǒu má fanНикаких проблем
这不是一个问题zhè bù shì yī gè wèn tíЭто не проблема
它不会伤害任何人tā bù huì shāng hài rèn hé rénЭто никому не причинит вреда
没有规矩méi yǒu guī jǔНет правил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist kein Verbrechen.
Ивритזה לא פשעzh lʼ pşʻ
Итальянскийnon è un crimine
Арабскийهذه ليست جريمةhdẖh lyst jrymẗ
Индонезийскийitu bukan kejahatan
Корейский그건 죄가 아냐geugeon joega anya
Португальскийnão é ilegal
АнглийскийYou're not going to prison
Французскийce n'est pas illégal
Греческийδεν είναι παράνομοden eínai paránomo