Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不犯法
Перевод на русский
Это не противозаконно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能这么做吗?
B: 放心吧,这不犯法。
Перевод примера
A: Мы можем так сделать?
B: Не переживай, это не незаконно.
Когда говорят 这不犯法
Означает, что конкретное действие не нарушает закон и не несет правовых последствий. Эту фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или аргументировать свою позицию в споре о допустимости поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Без злого умысла. |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 不起诉 | bù qǐ sù | Не предъявлять обвинение |
| 但是我们也没有犯法 | dàn shì wǒ men yě méi yǒu fàn fǎ | Но мы же не нарушили закон |
| 不是威胁 | bù shì wēi xié | Это не угроза |
| 没做错事 | méi zuò cuò shì | Я ничего плохого не сделала |
| 而且一点危险也没有 | ér qiě yī diǎn wēi xiǎn yě méi yǒu | К тому же, никакой опасности |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fan | Никаких проблем |
| 这不是一个问题 | zhè bù shì yī gè wèn tí | Это не проблема |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ | Нет правил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist kein Verbrechen. | |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |
| Итальянский | non è un crimine | |
| Арабский | هذه ليست جريمة | hdẖh lyst jrymẗ |
| Индонезийский | itu bukan kejahatan | |
| Корейский | 그건 죄가 아냐 | geugeon joega anya |
| Португальский | não é ilegal | |
| Английский | You're not going to prison | |
| Французский | ce n'est pas illégal | |
| Греческий | δεν είναι παράνομο | den eínai paránomo |