Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们来试试吧

Перевод на русский

Давай попробуем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men lái shì shì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个方法看起来不错。

B: 对,我们来试试吧。

Перевод примера

A: Этот метод выглядит неплохо.

B: Да, давай попробуем.

Когда говорят 我们来试试吧

Передаёт смысл приглашения к совместному действию с лёгким, ободряющим оттенком. Обычно говорят, когда предлагают начать новое дело или проверить что-то на практике, чтобы снять напряжение и создать дружескую атмосферу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不妨试试bù fáng shì shìПочему бы не попробовать?
试一下吧shì yī xià baПопробуй
可以试试kě yǐ shì shiВы можете попробовать.
试试看吧shì shì kàn baПопробуй
试试吧shì shi baПопробуй
来吧,我们去看看lái ba wǒ men qù kàn kànПойдем, посмотрим
来吧,让我试试看lái ba ràng wǒ shì shì kànДавай, дай мне попробовать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийVersuchen wir es.
Индонезийскийkita coba saja
Тайскийมา ลอง กันma long kan
Французскийessayons ça
Итальянскийfacciamo un tentativo
ИспанскийVamos a probar.
АнглийскийLet's try it
Турецкийbir dene bakalım
Вьетнамскийchúng ta thử nhé
Ивритבואו ננסה אתbwʼw nnsh ʼţ
Греческийας το δοκιμάσουμεas to dokimásoume
Корейский한번 해 봅시다hanbeon hae bobsida
Португальскийvamos tentar isto
Арабскийدعنا نجرب هذاdʿnạ njrb hdẖạ