Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们来试试吧
Перевод на русский
Давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方法看起来不错。
B: 对,我们来试试吧。
Перевод примера
A: Этот метод выглядит неплохо.
B: Да, давай попробуем.
Когда говорят 我们来试试吧
Передаёт смысл приглашения к совместному действию с лёгким, ободряющим оттенком. Обычно говорят, когда предлагают начать новое дело или проверить что-то на практике, чтобы снять напряжение и создать дружескую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Французский | essayons ça | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Английский | Let's try it | |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | |
| Иврит | בואו ננסה את | bwʼw nnsh ʼţ |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |
| Корейский | 한번 해 봅시다 | hanbeon hae bobsida |
| Португальский | vamos tentar isto | |
| Арабский | دعنا نجرب هذا | dʿnạ njrb hdẖạ |