Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,让我试试看
Перевод на русский
Давай, дай мне попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难了,我解决不了。
B: 来吧,让我试试看,也许我能搞定。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, я не смогу её решить.
B: Давай дай мне попробовать, может, я справлюсь.
Когда говорят 来吧,让我试试看
Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно проявить инициативу и предложить свои услуги с энтузиазмом. Эта побуждающая реплика звучит естественно, когда вы готовы взяться за дело и проверить свои силы на практике.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Итальянский | mi faccia provare | |
| Иврит | תן לי לנסות | ţn ly lnswţ |
| Греческий | να το δοκιμάσω | na to dokimásō |
| Турецкий | bir de ben deneyeyim | |
| Немецкий | Lass es mich versuchen. | |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | Let me try it | |
| Тайский | ลอง ฉัน สิ | long chan si |
| Вьетнамский | để anh thử | |
| Корейский | 어디 한번 해보시지 | eodi hanbeon haebosiji |
| Французский | allez-y essayez | |
| Португальский | vá lá experimenta |