Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来吧,让我试试看

Перевод на русский

Давай, дай мне попробовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái ba ràng wǒ shì shì kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题太难了,我解决不了。

B: 来吧,让我试试看,也许我能搞定。

Перевод примера

A: Эта проблема слишком сложная, я не смогу её решить.

B: Давай дай мне попробовать, может, я справлюсь.

Когда говорят 来吧,让我试试看

Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно проявить инициативу и предложить свои услуги с энтузиазмом. Эта побуждающая реплика звучит естественно, когда вы готовы взяться за дело и проверить свои силы на практике.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不妨试试bù fáng shì shìПочему бы не попробовать?
可以试试kě yǐ shì shiВы можете попробовать.
试试就知道了shì shì jiù zhī dào leПопробуй, и узнаешь
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую
要试试吗yào shì shì maХочешь попробовать?
尝尝吧cháng cháng baПопробуй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийcoba saja dulu
Арабскийاتريد ان تجربạtryd ạn tjrb
Итальянскийmi faccia provare
Ивритתן לי לנסותţn ly lnswţ
Греческийνα το δοκιμάσωna to dokimásō
Турецкийbir de ben deneyeyim
НемецкийLass es mich versuchen.
ИспанскийPrueba un poco.
АнглийскийLet me try it
Тайскийลอง ฉัน สิlong chan si
Вьетнамскийđể anh thử
Корейский어디 한번 해보시지eodi hanbeon haebosiji
Французскийallez-y essayez
Португальскийvá lá experimenta