Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会发生这种事的
Перевод на русский
Такого не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我担心明天会出问题。
B: 放心吧，不会发生这种事的。
Перевод примера
A: Я боюсь, что завтра возникнут проблемы.
B: Не волнуйся, такого не случится.
Когда говорят 不会发生这种事的
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять его тревогу, утверждая, что опасения беспочвенны. Так говорят, чтобы выразить уверенность в благоприятном исходе и убедить другого человека не бояться гипотетических проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הולך לקרות | lʼ hwlk lqrwţ |
| Арабский | هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | |
| Португальский | isso não vai acontecer | |
| Испанский | No será así. | |
| Английский | That won't happen | |
| Корейский | 그런 일 없을 거예요 | geuleon il eobs-eul geoyeyo |
| Тайский | นั่น จะ ไม่ เกิดขึ้น | nan cha mai koetkuen |
| Турецкий | olmayacak öyle bir şey | |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện đó đâu | |
| Индонезийский | jangan sampai terjadi | |
| Итальянский | questo non succederà | |
| Греческий | αυτό δεν θα συμβεί | autó den tha symbeí |
| Французский | ça ne va pas arriver |