Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会是这样的
Перевод на русский
Не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得结果会怎样？
B: 我相信不会是这样的。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, каким будет результат?
B: Я верю, что всё будет не так.
Когда говорят 不会是这样的
Используется, чтобы выразить сильное сомнение или отрицание ожидаемого развития событий. Звучит как реакция на неожиданную новость, когда говорящий не верит в правдоподобность описанной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Иврит | לא יהיה כמו | lʼ yhyh kmw |
| Испанский | No será así. | |
| Арабский | لكن ليس هكذا | lkn lys hkdẖạ |
| Английский | That won't happen | |
| Турецкий | hayır böyle olmaz | |
| Корейский | 그래선 안 되죠 | geulaeseon an doejyo |
| Индонезийский | tidak akan seperti itu | |
| Вьетнамский | sẽ không như vậy đâu | |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται | autó den prókeitai |
| Тайский | คง ไม่ ได้ สิ นะ | khong mai dai si na |
| Итальянский | no così non va | |
| Португальский | por aí não | |
| Французский | mais pas ça |