Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
决不
Перевод на русский
Ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你会告诉别人吗？
B: 我决不会说出去的。
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь расскажешь?
B: Я никому не скажу.
Когда говорят 决不
Используют для категоричного и мгновенного отказа от любого предложения или просьбы. Это короткое и жесткое утверждение, которое не оставляет места для сомнений или дальнейших переговоров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ได้ เด็ดขาด | mai dai detkat |
| Вьетнамский | không đâu ạ | |
| Французский | du tout | |
| Немецкий | Aber natürlich nicht. | |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Португальский | claro que não | |
| Английский | Of course not | |
| Корейский | 안 돼 이럴 수가 | an dwae ileol suga |
| Турецкий | o da ne be | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Греческий | σε καμία περίπτωση δεν | se kamía períptōsē den |
| Индонезийский | tidak jangan begitu | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |